18. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:18:1 ⧉ὅτιoteeque Jude 1:18:2 ⧉ἔλεγονeleghonils disaient Jude 1:18:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous Jude 1:18:4 ⧉Ἐπʼepdans Jude 1:18:5 ⧉ἐσχάτουeskhatoodernier Jude 1:18:6 ⧉χρόνουkhronootemps Jude 1:18:7 ⧉ἔσονταιesondeil y aura Jude 1:18:8 ⧉ἐμπαῖκταιempektemoqueurs Jude 1:18:9 ⧉κατὰkataselon Jude 1:18:10 ⧉τὰςtasles Jude 1:18:11 ⧉ἑαυτῶνeaftonleurs propres Jude 1:18:12 ⧉ἐπιθυμίαςepeetheemeeasdésirs Jude 1:18:13 ⧉πορευόμενοιporevomeneeallant Jude 1:18:14 ⧉τῶνtondes Jude 1:18:15 ⧉ἀσεβειῶνaseveeonimpiétés |
18. Traduction Formelle Ils vous avertissaient : « Dans les temps derniers, il y aura des moqueurs, conduits par leurs convoitises impies. » |
18. Traduction Dynamique Ils disaient qu’à l’approche de la fin paraîtraient des moqueurs, entraînés par leurs envies et vivant dans l’irrespect des choses sacrées. |