19. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:19:1 ⧉οὗτοίootoeCeux-ci Jude 1:19:2 ⧉εἰσινeesinsont Jude 1:19:3 ⧉οἱeeles Jude 1:19:4 ⧉ἀποδιορίζοντεςapodeeoreezondesqui provoquent des divisions Jude 1:19:5 ⧉ψυχικοίpseekheekeenaturels Jude 1:19:6 ⧉πνεῦμαpnevmaEsprit Jude 1:19:7 ⧉μὴmeene … pas Jude 1:19:8 ⧉ἔχοντεςekhondesayant |
19. Traduction Formelle Ce sont eux qui créent des divisions : des hommes naturels, qui n’ont pas l’Esprit {pneuma, Esprit Saint rejeté}. |
19. Traduction Dynamique Voilà ceux qui sèment la séparation : des personnes guidées par leur nature humaine, sans l’Esprit {pneuma, Esprit Saint ignoré}. |