7. Source Text: Greek (SBLGNT) Jude 1:7:1 ⧉ὡςoscomme Jude 1:7:2 ⧉ΣόδομαsothomaSodome Jude 1:7:3 ⧉καὶkeet Jude 1:7:4 ⧉ΓόμορραgomorraGomorrhe Jude 1:7:5 ⧉καὶkeet Jude 1:7:6 ⧉αἱiles Jude 1:7:7 ⧉περὶpereeautour de Jude 1:7:8 ⧉αὐτὰςaftaselles Jude 1:7:9 ⧉πόλειςpoleesvilles Jude 1:7:10 ⧉τὸνtonle Jude 1:7:11 ⧉ὅμοιονomionsemblable Jude 1:7:12 ⧉τρόπονtroponmanière Jude 1:7:13 ⧉τούτοιςtooteesà ceux-ci Jude 1:7:14 ⧉ἐκπορνεύσασαιekpornevsases'étant livrées à l'immoralité sexuelle Jude 1:7:15 ⧉καὶkeet Jude 1:7:16 ⧉ἀπελθοῦσαιapelthooseétant allées après Jude 1:7:17 ⧉ὀπίσωopeesoaprès Jude 1:7:18 ⧉σαρκὸςsarkosde chair Jude 1:7:19 ⧉ἑτέραςeterasautre Jude 1:7:20 ⧉πρόκεινταιprokeentesont placées devant Jude 1:7:21 ⧉δεῖγμαtheegmaexemple Jude 1:7:22 ⧉πυρὸςpeerosde feu Jude 1:7:23 ⧉αἰωνίουeoneeouéternel Jude 1:7:24 ⧉δίκηνdeekeenchâtiment Jude 1:7:25 ⧉ὑπέχουσαιeepekhoosesubissant |
7. Traduction Formelle De même, Sodome et Gomorrhe, ainsi que les villes voisines, s’étant livrées à l’immoralité et ayant recherché une chair différente, sont placées en exemple, subissant la peine d’un feu éternel. |
7. Traduction Dynamique Ainsi Sodome, Gomorrhe et les cités d’alentour, après s’être abandonnées à l’immoralité sexuelle et à des désirs contraires à leur nature, servent d’avertissement : elles endurent la sanction d’un feu sans fin. |