20. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:20:1 ⧉וַיִּתְּנ֤וּvayitnuet ils donnèrent Judges 1:20:2 ⧉לְכָלֵב֙lekhalevà Caleb Judges 1:20:3 ⧉אֶת־חֶבְר֔וֹןetkhevronHébron Judges 1:20:4 ⧉כּֽ͏ַאֲשֶׁ֖רkaashercomme Judges 1:20:5 ⧉דִּבֶּ֣רdiberil parla Judges 1:20:6 ⧉מֹשֶׁ֑הmosheMoïse Judges 1:20:7 ⧉וַיּ֣וֹרֶשׁvayoreshet il déposséda Judges 1:20:8 ⧉מִשָּׁ֔םmishamde là Judges 1:20:9 ⧉אֶת־שְׁלֹשָׁ֖הetsheloshatrois Judges 1:20:10 ⧉בְּנֵ֥יbenefils de Judges 1:20:11 ⧉הָעֲנָֽק׃haanakl’Anaq |
20. Traduction Formelle Et ils donnèrent à Caleb Hébron, comme Moïse l’avait déclaré, et il en déposséda les trois fils d’Anak. |
20. Traduction Dynamique On donna Hébron à Caleb selon les instructions de Moïse, et Caleb chassa les trois fils du clan d’Anak. |