22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:22:1 ⧉וַיַּעֲל֧וּvayaaluet ils montèrent Judges 1:22:2 ⧉בֵית־יוֹסֵ֛ףveityosefla maison de Joseph Judges 1:22:3 ⧉גַּם־הֵ֖םgamhemeux aussi Judges 1:22:4 ⧉בֵּֽית־אֵ֑לbeitelBéthel Judges 1:22:5 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehet le SEIGNEUR Judges 1:22:6 ⧉עִמָּֽם׃immamavec eux |
22. Traduction Formelle Et la maison de Joseph monta aussi vers Béthel, et le SEIGNEUR {Yahweh, Soutien Divin} était avec eux. |
22. Traduction Dynamique Les descendants de Joseph montèrent aussi vers Béthel, et le SEIGNEUR {Yahweh, Allié Fidèle} les accompagna. |