23. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:23:1 ⧉וַיָּתִ֥ירוּvayatiruet ils envoyèrent des espions Judges 1:23:2 ⧉בֵית־יוֹסֵ֖ףbetyosefla maison de Joseph Judges 1:23:3 ⧉בְּבֵֽית־אֵ֑לbevetelà Béthel Judges 1:23:4 ⧉וְשֵׁם־הָעִ֥ירveshemhairet le nom de la ville Judges 1:23:5 ⧉לְפָנִ֖יםlefanimauparavant Judges 1:23:6 ⧉לֽוּז׃luzLuz |
23. Traduction Formelle Et la maison de Joseph fit explorer Béthel, et la ville autrefois portait le nom de Luz. |
23. Traduction Dynamique Les descendants de Joseph envoyèrent des éclaireurs à Béthel, et la ville s’appelait autrefois Luz. |