32. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 1:32:1 ⧉וַיֵּ֙שֶׁב֙vayeshevet il habita Judges 1:32:2 ⧉הָאָ֣שֵׁרִ֔יhaasheril’Ashérite Judges 1:32:3 ⧉בְּקֶ֥רֶבbekerevau milieu de Judges 1:32:4 ⧉הַֽכְּנַעֲנִ֖יhakenaanile Cananéen Judges 1:32:5 ⧉יֹשְׁבֵ֣יyoshevehabitants de Judges 1:32:6 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsla terre Judges 1:32:7 ⧉כִּ֖יkicar Judges 1:32:8 ⧉לֹ֥אlone ... pas Judges 1:32:9 ⧉הוֹרִישֽׁוֹ׃סhorishoil le chassa |
32. Traduction Formelle Ainsi, l’Ashérien habita au milieu des Cananéens, habitants du pays, car il ne les déposséda pas. |
32. Traduction Dynamique Le peuple d’Aser vécut parmi les Cananéens de ce pays, car il ne les expulsa pas. |