13. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 12:13:1 ⧉וַיִּשְׁפֹּ֥טvayishpotet il jugea Judges 12:13:2 ⧉אַחֲרָ֖יוakharavaprès lui Judges 12:13:3 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsraël Judges 12:13:4 ⧉עַבְדּ֥וֹןavdonAbdon Judges 12:13:5 ⧉בֶּן־הִלֵּ֖לbenhilelfils de Hillel Judges 12:13:6 ⧉הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃hapiratonile Pirathonite |
13. Traduction Formelle Après lui, Abdon, fils de Hillel, le Pirathonite, exerça la fonction de juge sur Israël. |
13. Traduction Dynamique Ensuite, Abdon, fils de Hillel, de Pirathon, assuma la charge de juge pour Israël. |