Juges 13:16:12Judg.13.16.W12BAT
כִּ֚י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- clause
KI lo-ya-DA ma-NO-akh ki-mal-AKH ye-ho-VAH HU
- sentence
va-yo-MER mal-AKH ye-ho-VAH el-ma-NO-akh im-ta-ets-re-NI lo-o-KHAL be-lakh-ME-kha ve-im-ta-a-SE o-LA la-ye-ho-VAH ta-a-LE-na KI lo-ya-DA ma-NO-akh ki-mal-AKH ye-ho-VAH HU
Exégèse
La conjonction ki introduit la conclusion explicative ki-lo-yada Manoach ki-malakh YHWH hu {כִּֽי־לֹא־יָדַע מָנ֔וֹחַ כִּֽי־מַלְאַךְ יְהוָ֖ה הֽוּא | kî lō-yā-daʿ mā-nō-aḥ kî mal-ʾāḵ Yəhôwāh hûʾ}, révélant l’ignorance de Manoach.
En contexte — Juges 13:16
Le messager du SEIGNEUR dit à Manoach : « Même si tu me retiens, je ne mangerai pas de ton pain ; mais si tu fais un holocauste, offre-le au SEIGNEUR. » Manoach ne savait pas que c’était un messager du SEIGNEUR.
À propos de cette coordonnée
Juges 13:16:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Juges 13:16 ; ainsi le mot hébreu כִּ֚י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.13.16.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.13.16.W12.S1) et chaque caractère.