Juges 13:2:4Judg.13.2.W4BAT
מִצָּרְעָ֛ה
mitstsarea
“de Tsoréa”
- Translittération
- mits-tsa-re-A
- Étendue
- mihts-tsaa-reh-AH
- API
- /mits.tsɔrˈʕaː/
Signification par langue
- French
- de Tsoréa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mits-tsa-re-A
- phraseyour reading level
va-ye-HI ISH e-KHAD mits-tsa-re-A
- clause
va-ye-HI ISH e-KHAD mits-tsa-re-A mim-mish-pa-KHAT ha-da-NI u-she-MO ma-NO-akh
- sentence
va-ye-HI ISH e-KHAD mits-tsa-re-A mim-mish-pa-KHAT ha-da-NI u-she-MO ma-NO-akh ve-ish-TO a-ka-RA ve-LO ya-la-DA
Exégèse
Mitsorea {מִצָּרְעָה | miṣ-ṣār-ʿāh} 'de Tsorea' et mimmishpachat hadani {מִמִּשְׁפַּחַת הַדָּנִי | mimmisp̄aḥaṯ ha-dānî} 'de la famille du Danite' précisent l’origine géographique et tribale.
Racine et étymologie
racine r-ʿresh-ayin
“mal”
En contexte — Juges 13:2
Et il y eut un homme de Tsorea, de la famille du Danite, et son nom était Manoach. Sa femme était stérile et elle n’enfantait pas .
À propos de cette coordonnée
Juges 13:2:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Juges 13:2 ; ainsi le mot hébreu מִצָּרְעָ֛ה (mitstsarea) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.13.2.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.13.2.W4.S1) et chaque caractère.