Juges 13:22:5Judg.13.22.W5BAT
נָמ֑וּת
namut
“nous mourrons”
- Translittération
- na-MUT
- Étendue
- naa-MOOT
- API
- /naːˈmuːt/
Signification par langue
- French
- nous mourrons
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Tav | t comme dans table |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
na-MUT
- phraseyour reading level
MOT na-MUT
- clause
va-YO-mer ma-NO-akh el-ish-TO MOT na-MUT
- sentence
va-YO-mer ma-NO-akh el-ish-TO MOT na-MUT KI e-lo-HIM ra-I-nu
Exégèse
Le doublet mot {מוֹת | mōṯ} à l’infinitif absolu et namut {נָמוּת | nāmûṯ} en cohorteatif renforce la certitude de la mort.
Racine et étymologie
racine m-w-tmēm-waw-taw
“mourir”
En contexte — Juges 13:22
Manoach dit à sa femme : « Nous mourrons , car nous avons vu Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Juges 13:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Juges 13:22 ; ainsi le mot hébreu נָמ֑וּת (namut) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.13.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.13.22.W5.S1) et chaque caractère.