| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 13:22:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomeret il dit Judges 13:22:2 ⧉מָנ֛וֹחַmanoakhManoah Judges 13:22:3 ⧉אֶל־אִשְׁתּ֖וֹelishtoà sa femme Judges 13:22:4 ⧉מ֣וֹתmotmourant Judges 13:22:5 ⧉נָמ֑וּתnamutnous mourrons Judges 13:22:6 ⧉כִּ֥יkicar Judges 13:22:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Judges 13:22:8 ⧉רָאִֽינוּ׃rainunous avons vu |
| 22. Traduction Formelle Manoach dit à sa femme : « Nous mourrons, car nous avons vu Dieu. » |
| 22. Traduction Dynamique Manoach déclara à sa femme : « Nous allons mourir, puisque nous avons vu Dieu. » |