| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 14:1:1 ⧉וַיֵּ֥רֶדvayeredet il descendit Judges 14:1:2 ⧉שִׁמְשׁ֖וֹןshimshonSamson Judges 14:1:3 ⧉תִּמְנָ֑תָהtimnataà Timna Judges 14:1:4 ⧉וַיַּ֥רְאvayareet il vit Judges 14:1:5 ⧉אִשָּׁ֛הishaune femme Judges 14:1:6 ⧉בְּתִמְנָ֖תָהbetimnataà Timna Judges 14:1:7 ⧉מִבְּנ֥וֹתmibbenotd’entre les filles de Judges 14:1:8 ⧉פְּלִשְׁתִּֽים׃pelishtimles Philistins |
| 1. Traduction Formelle Samson descendit à Timna, et il y remarqua une femme parmi les filles des Philistins. |
| 1. Traduction Dynamique Samson descendit vers Timna et aperçut une femme issue des filles des Philistins. |