1 Samson descendit à Timna {Timnatah: localité de la plaine du sud-ouest}, et il y remarqua une femme parmi les filles des Philistins {Pelishtim: peuple côtier}.
2 Il remonta ensuite, informa son père et sa mère, et dit : « À Timna {betimnatah: localité philistine} j’ai aperçu une épouse {ishah: union matrimoniale} parmi les filles des Philistins ; obtenez-la pour épouse dès maintenant. »
3 Son père et sa mère lui dirent : « N’existe-t-il pas une femme parmi les filles de tes frères, ou dans tout notre peuple, pour que tu ailles prendre une femme chez les Philistins, ces incirconcis {arelim : non-circoncis rituels} ? » Mais Samson répondit à son père : « Prends-la pour moi, car elle me plaît {yashrah : convenable}. »
4 Son père et sa mère ignoraient que cela venait du SEIGNEUR {YHWH, Initiateur Souverain} ; car il recherchait un prétexte {to’anah: prétexte déterminé} contre les Philistins et, en ce temps-là, les Philistins dominaient sur Israël.
5 Samson descendit avec son père et sa mère à Timna{Timnatah: localité philistine} ; comme ils arrivaient aux vignes de Timna, voici qu’un jeune lion{kefir: jeune lion mâle}, rugissant, vint à sa rencontre.
6 L’Esprit du SEIGNEUR {ruach YHWH, Pouvoir Soudain} fondit sur lui; il déchira le lion comme on déchire un chevreau {gedi: jeune animal}, sans rien avoir en main. Il ne raconta pas à son père ni à sa mère ce qu’il avait fait.
7 Il descendit {vayered: descendre, s'abaisser}, s’entretint avec la femme, et elle plut aux yeux de Samson {Shimshon: homme du soleil}.
8 Et après quelques jours, il revint pour la prendre et se détourna pour voir le cadavre {mappelet: corps sans vie} du lion. Et voici un essaim {adat: colonie d’insectes} d’abeilles et de miel dans le corps du lion.
9 Il en prit dans ses paumes {kappav: mains}, et, chemin faisant, il en mangea. Puis il rejoignit son père et sa mère, leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il l’avait arraché de la carcasse {migeviyat: reste animal} du lion.
10 Le père de Samson descendit {wayyered: mouvement dirigé} vers la femme ; là, Samson fit un festin, car c’est ainsi que font les jeunes hommes {habachurim: jeunes hommes célibataires}.
11 Lorsqu’ils le virent, ils prirent trente {sheloshim: nombre cardinal exact} compagnons {merai'im: partenaires d’aventure} pour qu’ils soient avec lui.
12 Samson leur dit : « Je vous présente une énigme {chidah: devinette}. Si, durant les sept jours du festin, vous parvenez à me l’expliquer et à la découvrir, je vous remettrai trente chemises et trente habits de rechange {khalifot: habits de rechange}. »
13 Mais si vous ne parvenez pas à me l’expliquer, alors vous me donnerez trente tuniques de lin {sedinim: tuniques de lin légères} et trente vêtements de rechange {chalifot: habits de rechange}. Ils lui dirent : Propose ton énigme, et nous l’écouterons.
14 Il leur dit : « De celui qui mange {haokhel: participe actif, celui qui consomme} est sorti ce qui se mange, et du fort est sortie une douceur. » Et durant trois jours, ils ne purent expliquer l’énigme {chidah: question mystérieuse}.
15 Le septième jour, ils dirent à la femme de Samson {Shimshon : Celui du soleil} : « Persuade {patti : impératif pressant} ton mari de nous expliquer l’énigme, sinon nous te brûlerons, toi et la maison de ton père, par le feu. Est-ce pour nous dépouiller que vous nous avez invités ? »
16 Alors la femme de Samson pleura auprès de lui et dit : « Tu ne fais que me haïr {sneta-ni: mépriser, rejeter} et tu ne m’aimes pas ; tu as posé une énigme {hachidah: devinette provocatrice} aux fils de mon peuple, et tu ne me l’as pas expliquée ! » Il lui répondit : « Je ne l’ai même pas expliquée à mon père ni à ma mère ; te l’expliquerais-je ? »
17 Elle pleura auprès de lui pendant sept jours, le temps que dura le festin ; puis, le septième jour, il la lui expliqua, car elle le tourmentait {hetsikathu: importunait constamment}. Ensuite, elle révéla l’énigme aux fils de son peuple {amah: parenté tribale}.
18 Le septième jour, avant le coucher du soleil {harssah : moment où le soleil disparaît}, les hommes de la ville dirent à Samson : « Qu’y a-t-il de plus doux que le miel, et de plus fort que le lion ? » Il leur répondit : « Si vous n’aviez pas labouré avec ma génisse {eglat : Image Nuptiale}, vous n’auriez pas découvert mon énigme. »
19 L’Esprit du SEIGNEUR {YHWH, Source de Puissance} le saisit; il descendit à Askalon, y frappa trente hommes, prit leurs vêtements {halitsot: vêtements extérieurs arrachés} et donna les vêtements de rechange à ceux qui avaient exposé l’énigme. Sa colère s’embrasa, et il remonta chez son père.
20 La femme de Samson fut donnée à son compagnon {le-mere'ehu: ami proche}, celui qui avait été son ami {re'a: partenaire fidèle}.