Juges 14:12:2Judg.14.12.W2BAT
לָהֶם֙
lahem
“à eux”
- Translittération
- la-HEM
- Étendue
- laa-HEHM
- API
- /laːˈhɛm/
Signification par langue
- French
- à eux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Segol | « è » bref | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-HEM
- phraseyour reading level
va-yo-MER la-HEM
- clause
va-yo-MER la-HEM shim-sHON a-khu-DA-na la-KHEM khi-DA
- sentence
va-yo-MER la-HEM shim-sHON a-khu-DA-na la-KHEM khi-DA im-ha-GED ta-GI-du o-TA LI shiv-AT ye-ME ham-mish-TE u-me-tsa-TEM ve-na-TAT-ti la-KHEM she-lo-SHIM se-di-NIM u-she-lo-SHIM kha-li-FOT be-ga-DIM
En contexte — Juges 14:12
Samson leur dit : « Je vous présente une énigme . Si, durant les sept jours du festin, vous parvenez à me l’expliquer et à la découvrir, je vous remettrai trente chemises et trente habits de rechange . »
À propos de cette coordonnée
Juges 14:12:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Juges 14:12 ; ainsi le mot hébreu לָהֶם֙ (lahem) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.14.12.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.14.12.W2.S1) et chaque caractère.