Juges 14:16:10Judg.14.16.W10BAT
חַ֙דְתָּ֙
khadta
“tu as proposé”
- Translittération
- KHAD-ta
- Étendue
- KHAHD-tah
- API
- /ˈħad.taː/
Signification par langue
- French
- tu as proposé
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Patah | « a » bref | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Tav | t comme dans table | |
| Qamets | « a » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHAD-ta
- phraseyour reading level
ha-khi-DA KHAD-ta
- clause
va-TEV-kh E-shet shim-SHON a-LAV va-TO-mer rak-se-NE-ta-ni ve-LO a-hav-TA-ni ha-khi-DA KHAD-ta liv-NE a-MI ve-LI LO hi-GAD-ta
- sentence
va-TEV-kh E-shet shim-SHON a-LAV va-TO-mer rak-se-NE-ta-ni ve-LO a-hav-TA-ni ha-khi-DA KHAD-ta liv-NE a-MI ve-LI LO hi-GAD-ta va-YO-mer LAH hi-NE le-a-VI u-le-i-MI LO hi-GAD-ti ve-LAKH a-GID
En contexte — Juges 14:16
Alors la femme de Samson pleura auprès de lui et dit : « Tu ne fais que me haïr et tu ne m’aimes pas ; tu as posé une énigme aux fils de mon peuple, et tu ne me l’as pas expliquée ! » Il lui répondit : « Je ne l’ai même pas expliquée à mon père ni à ma mère ; te l’expliquerais-je ? »
À propos de cette coordonnée
Juges 14:16:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Juges 14:16 ; ainsi le mot hébreu חַ֙דְתָּ֙ (khadta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.14.16.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.14.16.W10.S1) et chaque caractère.