Quiz de vocabulaire — Judges 14:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֵּ֤בְךְּ (va-TEV-k)

   et elle pleurasur luisept deles jours

2. עָלָיו֙ (a-LAV)

   sept deles joursqui étaitsur lui

3. שִׁבְעַ֣ת (shiv-AT)

   qui étaitpour euxsept deles jours

4. הַיָּמִ֔ים (ha-ya-MIM)

   le festinles joursqui étaitpour eux

5. אֲשֶׁר־הָיָ֥ה (a-SHER-ha-YA)

   qui étaitpour euxle festinet il arriva

6. לָהֶ֖ם (la-HEM)

   le festinet il arrivale jourpour eux

7. הַמִּשְׁתֶּ֑ה (ha-mish-TE)

   le jourle septièmele festinet il arriva

8. וַיְהִ֣י (va-ye-HI)

   et il le lui ditet il arrivale jourle septième

9. בַּיּ֣וֹם (ba-YOM)

   le jourle septièmeet il le lui ditparce que ou que

10. הַשְּׁבִיעִ֗י (ha-she-vi-I)

    et il le lui ditparce que ou queelle le pressa fortementle septième

11. וַיַּגֶּד־לָהּ֙ (va-yag-GED-la)

    elle le pressa fortementet elle racontaet il le lui ditparce que ou que

12. כִּ֣י (KI)

    l'énigmeparce que ou queelle le pressa fortementet elle raconta

13. הֱצִיקַ֔תְהוּ (he-tsi-KAT-he-hu)

    elle le pressa fortementet elle racontal'énigmeaux fils de

14. וַתַּגֵּ֥ד (va-tag-GED)

    l'énigmeaux fils deson peupleet elle raconta

15. הַחִידָ֖ה (ha-khi-DA)

    son peupleet elle pleural'énigmeaux fils de

16. לִבְנֵ֥י (liv-NE)

    sur luiaux fils deson peupleet elle pleura

17. עַמָּֽהּ׃ (a-MA)

    son peupleet elle pleurasur luisept de