Quiz de vocabulaire — Judges 14:19BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתִּצְלַ֨ח (va-tits-LAKH)

   et se précipitasur luiespritSEIGNEUR

2. עָלָ֜יו (a-LAV)

   espritSEIGNEURet il descenditsur lui

3. ר֣וּחַ (RU-akh)

   et il descendità AshkelonespritSEIGNEUR

4. יְהוָ֗ה (Ye-ho-VAH)

   et il frappaSEIGNEURet il descendità Ashkelon

5. וַיֵּ֨רֶד (va-YE-red)

   et il descendità Ashkelonet il frappad’entre eux

6. אַשְׁקְל֜וֹן (ash-ke-LON)

   et il frappad’entre euxtrenteà Ashkelon

7. וַיַּ֥ךְ (va-YAKH)

   trentehommeet il frappad’entre eux

8. מֵהֶ֣ם (me-HEM)

   et il pritd’entre euxtrentehomme

9. שְׁלֹשִׁ֣ים (she-lo-SHIM)

   trentehommeet il pritles vêtements d’eux

10. אִ֗ישׁ (ISH)

    et il pritles vêtements d’euxet il donnahomme

11. וַיִּקַּח֙ (va-yik-KAKH)

    et il donnales vêtements de rechangeet il pritles vêtements d’eux

12. אֶת־חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם (et-kha-li-tso-TAM)

    aux rapporteurs deles vêtements d’euxet il donnales vêtements de rechange

13. וַיִּתֵּן֙ (va-yit-TEN)

    et il donnales vêtements de rechangeaux rapporteurs del’énigme

14. הַחֲלִיפ֔וֹת (ha-kha-li-FOT)

    aux rapporteurs del’énigmeet il s’enflamma de colèreles vêtements de rechange

15. לְמַגִּידֵ֖י (le-ma-gi-DE)

    et il s’enflamma de colèreson nez ou sa colèreaux rapporteurs del’énigme

16. הַחִידָ֑ה (ha-khi-DA)

    et il montal’énigmeet il s’enflamma de colèreson nez ou sa colère

17. וַיִּ֣חַר (va-yi-KHAR)

    et il s’enflamma de colèreson nez ou sa colèreet il montamaison de

18. אַפּ֔וֹ (A-po)

    et il montamaison deson pèreson nez ou sa colère

19. וַיַּ֖עַל (va-ya-AL)

    son pèreet se précipitaet il montamaison de

20. בֵּ֥ית (BET)

    sur luimaison deson pèreet se précipita

21. אָבִֽיהוּ׃ (a-VI-hu)

    son pèreet se précipitasur luiesprit