Quiz de vocabulaire — Judges 14:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּ֗עַל (va-YA-al)

   et il montaet il racontaà son pèreet à sa mère

2. וַיַּגֵּד֙ (va-yag-GED)

   à son pèreet à sa mèreet il ditet il raconta

3. לְאָבִ֣יו (le-a-VIV)

   et il ditune femmeà son pèreet à sa mère

4. וּלְאִמּ֔וֹ (u-le-i-MO)

   j’ai vuet à sa mèreet il ditune femme

5. וַיֹּ֗אמֶר (va-yo-MER)

   et il ditune femmej’ai vuà Timna

6. אִשָּׁ֛ה (i-SHA)

   j’ai vuà Timnaparmi les filles deune femme

7. רָאִ֥יתִי (ra-I-ti)

   parmi les filles deles Philistinsj’ai vuà Timna

8. בְתִמְנָ֖תָה (be-tim-NA-ta)

   et maintenantà Timnaparmi les filles deles Philistins

9. מִבְּנ֣וֹת (mib-be-NOT)

   parmi les filles deles Philistinset maintenantprenez-la

10. פְּלִשְׁתִּ֑ים (pe-lish-TIM)

    et maintenantprenez-lapour moiles Philistins

11. וְעַתָּ֕ה (ve-a-TA)

    pour moipour femmeet maintenantprenez-la

12. קְחוּ־אוֹתָ֥הּ (ke-KHU-o-TA)

    et il montaprenez-lapour moipour femme

13. לִּ֖י (LI)

    pour moipour femmeet il montaet il raconta

14. לְאִשָּֽׁה׃ (le-i-SHA)

    et il montaet il racontaà son pèrepour femme