Juges 14:8:2Judg.14.8.W2BAT

מִיָּמִים֙

miyamim

“après des jours”

Translittération: mi-ya-MIM
Étendue: mih-yah-MEEM
API: /mij.jaˈmiːm/

Signification par langue

French: après des jours

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מִ + יָּ + מִים֙

↓

mi + ya + mim

↓

miyamim

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mi-ya-MIM
phraseyour reading level
va-ya-SHAV mi-ya-MIM
clause
va-ya-SHAV mi-ya-MIM le-kha-KHAT-tah va-ya-SAR lir-e-OT ET ma-PE-let ha-ar-YE
sentence
va-ya-SHAV mi-ya-MIM le-kha-KHAT-tah va-ya-SAR lir-e-OT ET ma-PE-let ha-ar-YE ve-hin-NE a-daT de-vo-RIM big-vi-YAT ha-ar-YE u-de-VASH

Exégèse

Le vav consécutif de vayyashav {וַיָּשָׁב | way-yā-šāḇ} marque la continuité narrative, suivi de miyamim {מִיָּמִים | mî-yā-mîm} qui exprime une durée indéterminée.

En contexte — Juges 14:8

Et après quelques jours, il revint pour la prendre et se détourna pour voir le cadavre du lion. Et voici un essaim d’abeilles et de miel dans le corps du lion.

À propos de cette coordonnée

Juges 14:8:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Juges 14:8 ; ainsi le mot hébreu מִיָּמִים֙ (miyamim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.14.8.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.14.8.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 14:8 Lire Juges 14