Juges 14:9:8Judg.14.9.W8BAT
וְאֶל־אִמּ֔וֹ
veelimmo
“et vers sa mère”
- Translittération
- ve-el-im-MO
- Étendue
- veh-ehl-ihm-MOH
- API
- /wəʔɛl.ʔimˈmoː/
Signification par langue
- French
- et vers sa mère
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-el-im-MO
- phraseyour reading level
el-a-VIV ve-el-im-MO
- clause
va-yir-DE-hu el-kha-PAV va-YE-lekh ha-LOKH ve-a-KHOL va-YE-lekh el-a-VIV ve-el-im-MO va-yit-TEN la-HEM va-yo-KHE-lu
- sentence
va-yir-DE-hu el-kha-PAV va-YE-lekh ha-LOKH ve-a-KHOL va-YE-lekh el-a-VIV ve-el-im-MO va-yit-TEN la-HEM va-yo-KHE-lu ve-LO-hi-GID la-HEM KI mig-ge-vi-YAT ha-ar-YE ra-DA ha-de-VASH
En contexte — Juges 14:9
Il en prit dans ses paumes , et, chemin faisant, il en mangea. Puis il rejoignit son père et sa mère, leur en donna, et ils en mangèrent. Mais il ne leur dit pas qu’il l’avait arraché de la carcasse du lion.
À propos de cette coordonnée
Juges 14:9:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Juges 14:9 ; ainsi le mot hébreu וְאֶל־אִמּ֔וֹ (veelimmo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.14.9.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.14.9.W8.S1) et chaque caractère.