Quiz de vocabulaire — Judges 15:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. הוּא־בָ֣א (hu-BA)

   il vintjusqu'à Lehiet les Philistinspoussèrent des cris

2. עַד־לֶ֔חִי (ad-le-KHI)

   et les Philistinspoussèrent des crisà sa rencontrejusqu'à Lehi

3. וּפִלְשִׁתִּ֖ים (u-fil-she-TIM)

   à sa rencontreet fonditet les Philistinspoussèrent des cris

4. הֵרִ֣יעוּ (he-ri-U)

   sur luipoussèrent des crisà sa rencontreet fondit

5. לִקְרָאת֑וֹ (lik-ra-TO)

   à sa rencontreet fonditsur luiesprit de

6. וַתִּצְלַ֨ח (va-tits-LAKH)

   sur luiesprit dele SEIGNEURet fondit

7. עָלָ֜יו (a-LAV)

   le SEIGNEURet elles devinrentsur luiesprit de

8. ר֣וּחַ (RU-akh)

   les cordesesprit dele SEIGNEURet elles devinrent

9. יְהוָ֗ה (ye-ho-VAH)

   le SEIGNEURet elles devinrentles cordesqui

10. וַתִּהְיֶ֨ינָה (va-tih-ye-NA)

    les cordesquisur ses braset elles devinrent

11. הָעֲבֹתִ֜ים (ha-a-vo-TIM)

    sur ses brascomme du linles cordesqui

12. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    brûlèrentquisur ses brascomme du lin

13. עַל־זְרוֹעוֹתָ֗יו (al-ze-ro-o-TAV)

    sur ses brascomme du linbrûlèrentdans le feu

14. כַּפִּשְׁתִּים֙ (ka-pish-TIM)

    brûlèrentdans le feuet fondirentcomme du lin

15. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    et fondirentses liensquidans le feu

16. בָּעֲר֣וּ (ba-a-RU)

    de surbrûlèrentet fondirentses liens

17. בָאֵ֔שׁ (va-ESH)

    dans le feuses liensde surses mains

18. וַיִּמַ֥סּוּ (va-yi-MA-su)

    de surses mainsil vintet fondirent

19. אֱסוּרָ֖יו (e-su-RAV)

    il vintjusqu'à Lehises liensses mains

20. מֵעַ֥ל (me-AL)

    et les Philistinsde suril vintjusqu'à Lehi

21. יָדָֽיו׃ (ya-DAV)

    ses mainsjusqu'à Lehiet les Philistinspoussèrent des cris