1 Quelque temps après, au moment de la moisson {ketsir-chittim: période de récolte} du blé, Samson alla voir sa femme en apportant un chevreau ; il dit : « Je veux entrer auprès de ma femme dans la chambre {hechadra: espace intérieur} », mais le père de celle-ci ne le laissa pas entrer.
2 Son père dit : « J’ai cru que tu la haïssais {sānō’: ressentiment profond}, et je l’ai donnée à ton compagnon. Sa sœur cadette {haqqəṭannāh: plus jeune par rang} n’est-elle pas meilleure qu’elle ? Qu’elle soit donc pour toi à sa place. »
3 Samson leur dit : « Cette fois, je suis innocent {niqqēti : non-culpabilité} à l’égard des Philistins {pelishtim : peuple côtier antagoniste}, car si je leur fais du mal, ce n’est pas ma faute. »
4 Alors Samson {Shimshon: Libérateur Consacré} alla, captura trois cents renards, prit des torches, tourna une queue vers l’autre et plaça une torche entre deux des queues, au milieu {batek: l’espace séparant}.
5 Il mit le feu aux torches, les lâcha dans les blés sur pied des Philistins, puis il brûla les tas de gerbes, le blé sur pied {qamah: blé debout} et les plantations d’oliviers {zayit: arbre à huile}.
6 Les Philistins dirent : « Qui a fait cela ? » On répondit : « Samson, le gendre {hatan: personne liée par mariage} du Timnite, parce que le Timnite lui a pris sa femme et l’a donnée à son compagnon. » Alors les Philistins montèrent et brûlèrent {saraf: consumer par le feu} la femme et son père au feu.
7 Et Samson {Shimshon: Juge Libérateur} leur dit : « Si vous agissez ainsi, je ne cesserai qu’après m’être vengé {niqqamti: obtenir justice personnellement} de vous. »
8 Et il les frappa, jambe sur cuisse {shoq al-yarekh: expression d'attaque totale}, d’un grand coup; puis il descendit et il s’installa dans la fente {bis’if: cavité étroite} du rocher d’Étam.
9 Les Philistins montèrent {ʿalah: montée offensive} et campèrent {chanah: établir un campement militaire} en Juda, puis ils s’étendirent à Léchi.
10 Et les hommes de Juda dirent : « Pourquoi êtes-vous montés {alitem: geste d'agression militaire} contre nous ? » Ils répondirent : « Pour lier {leesor: mesure punitive judiciaire} Samson, pour le traiter comme il nous a traités. »
11 Alors trois mille hommes de Juda descendirent vers la fente du rocher d’Éitam et dirent à Samson {Shimshon : Petit Soleil} : « Ne sais-tu pas que les Philistins dominent {moshlim : exercent l’Autorité} sur nous ? Que nous as-tu donc fait ? » Il leur répondit : « Comme ils m’ont fait, ainsi je leur ai fait. »
12 Ils lui dirent : « Nous sommes descendus pour te lier, afin de te livrer entre les mains des Philistins {Pelištîm: peuple ennemi}. » Samson leur dit : « Jurez-moi que vous ne me frapperez pas {tifge'un: porter atteinte physiquement}. »
13 Ils lui dirent : « Non ; mais nous t’attacherons seulement et te livrerons entre leurs mains {yad : main, symbole de pouvoir}, et nous ne te ferons pas mourir. » Puis ils l’attachèrent avec deux cordes neuves {avotim : liens solides} et le firent sortir du rocher.
14 Lorsqu’il arriva à Léchi, les Philistins poussèrent des cris à sa rencontre. Alors l’esprit du SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Force} fondit sur lui avec puissance, et les cordes devinrent comme du lin {pishtim: fibre végétale} brûlé par le feu, et ses liens fondirent de ses mains.
15 Il trouva une mâchoire {lechi: os de la mâchoire} d’âne fraîche, il étendit sa main et la prit, et il tua avec elle mille {elef: mille} hommes.
16 Et Samson dit : « Avec la mâchoire de l’âne, j’ai accumulé un tas {chamoratayim: jeu de mots sur âne et monceau}, puis encore un autre ; et toujours avec cette mâchoire, j’ai frappé mille {elef: nombre symbolique de puissance} hommes. »
17 Quand il eut achevé de parler {dabber: dire, parler}, il jeta la mâchoire de sa main, et il appela ce lieu Ramath-Léchi {ramat lehi: hauteur de la mâchoire}.
18 Et il eut très soif, et il appela vers le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Secours} et dit : « C’est toi qui as donné par la main de ton serviteur cette grande délivrance {hatshua: salut, libération} ; et maintenant, mourrai-je de soif et tomberai-je dans la main des incirconcis ? »
19 Et Dieu {Elohim, Pourvoyeur de Secours} fendit la cavité {makhtesh: creux naturel} du rocher à Léchi, et l’eau en sortit. Il but, et son souffle {ruach: souffle vital} revint, et il vécut. C’est pourquoi il appela ce lieu En-Hakkoré, qui est à Léchi jusqu’à ce jour.
20 Il jugea {vayishpot: fonction judiciaire} Israël pendant vingt ans {esrim: durée précise}, au temps des Philistins.