Juges 15:4:12Judg.15.4.W12BAT
לַפִּ֥יד
lapid
“une torche”
- Translittération
- la-PID
- Étendue
- lah-PEED
- API
- /lapˈpiːd/
Signification par langue
- French
- une torche
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-PID
- phraseyour reading level
va-ya-SEM la-PID e-KHAD
- clause
va-yik-KAKH la-pi-DIM va-ye-FEN za-NAV el-za-NAV va-ya-SEM la-PID e-KHAD BEN-she-NE ha-ze-na-VOT ba-ta-VEKH
- sentence
va-ye-LEKH shim-sHON va-yil-KOD she-LOSH-me-OT shu-a-LIM va-yik-KAKH la-pi-DIM va-ye-FEN za-NAV el-za-NAV va-ya-SEM la-PID e-KHAD BEN-she-NE ha-ze-na-VOT ba-ta-VEKH
Racine et étymologie
racine l-p-dl-p-d
“torche”
En contexte — Juges 15:4
Alors Samson alla, captura trois cents renards, prit des torches, tourna une queue vers l’autre et plaça une torche entre deux des queues, au milieu .
À propos de cette coordonnée
Juges 15:4:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Juges 15:4 ; ainsi le mot hébreu לַפִּ֥יד (lapid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.15.4.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.15.4.W12.S1) et chaque caractère.