Quiz de vocabulaire — Judges 16:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֹּ֨אמֶר (va-TO-mer)

   et elle ditDelilaà Samsonjusqu’ici

2. דְּלִילָ֜ה (de-li-LA)

   à Samsonjusqu’icitu t’es moquéDelila

3. אֶל־שִׁמְשׁ֗וֹן (el-shim-sHON)

   tu t’es moquéde moià Samsonjusqu’ici

4. עַד־הֵ֜נָּה (ad-HE-na)

   et tu as parléjusqu’icitu t’es moquéde moi

5. הֵתַ֤לְתָּ (he-TAL-ta)

   tu t’es moquéde moiet tu as parléà moi

6. בִּי֙ (BI)

   et tu as parléà moides mensongesde moi

7. וַתְּדַבֵּ֤ר (va-te-da-BER)

   des mensongesdiset tu as parléà moi

8. אֵלַי֙ (e-LAI)

   par quoià moides mensongesdis

9. כְּזָבִ֔ים (ke-za-VIM)

   des mensongesdispar quoitu pourras être lié

10. הַגִּ֣ידָה (ha-gi-DA)

    par quoitu pourras être liéet il ditdis

11. לִּ֔י (LI)

    et il dità elleà moitu pourras être lié

12. בַּמֶּ֖ה (ba-ME)

    si tu tissespar quoiet il dità elle

13. תֵּאָסֵ֑ר (te-a-SER)

    tu pourras être liéà ellesi tu tissesles sept

14. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

    si tu tissesles septtresses ou mècheset il dit

15. אֵלֶ֔יהָ (e-LE-ha)

    tresses ou mèchesde ma têteà elleles sept

16. אִם־תַּאַרְגִ֗י (im-ta-ar-GI)

    avec le tissusi tu tissestresses ou mèchesde ma tête

17. אֶת־שֶׁ֛בַע (et-SHE-va)

    les septde ma têteavec le tissuet elle dit

18. מַחְלְפ֥וֹת (ma-khel-FOT)

    avec le tissuet elle ditDelilatresses ou mèches

19. רֹאשִׁ֖י (ro-SHI)

    Delilaà Samsonde ma têteet elle dit

20. עִם־הַמַּסָּֽכֶת׃ (im-ha-ma-sa-KHET)

    jusqu’iciavec le tissuDelilaà Samson