Juges 16:17:6Judg.16.17.W6BAT
לֹֽא־עָלָ֣ה
loala
“n’est pas monté”
- Translittération
- lo-a-LA
- Étendue
- loh-ah-LAA
- API
- /loː.ʕaˈlaː/
Signification par langue
- French
- n’est pas monté
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lo-a-LA
- phraseyour reading level
lo-a-LA al-ro-SHI
- clause
va-yag-GED-la et-kol-lib-BO va-yo-MER LA mo-RA lo-a-LA al-ro-SHI ki-ne-ZIR e-lo-HIM a-NI mi-BE-ten i-MI
- sentence
va-yag-GED-la et-kol-lib-BO va-yo-MER LA mo-RA lo-a-LA al-ro-SHI ki-ne-ZIR e-lo-HIM a-NI mi-BE-ten i-MI im-gul-LAKH-ti ve-SAR mi-ME-ni kho-KHI ve-kha-LI-ti ve-ha-YI-ti ke-khol-ha-a-DAM
En contexte — Juges 16:17
Il lui confia tout son cœur et lui dit : « Aucun rasoir n’est monté sur ma tête, car je suis consacré à Dieu depuis le ventre de ma mère. Si j’étais rasé, ma force m’abandonnerait, je deviendrais faible et je serais comme tout autre homme. »
À propos de cette coordonnée
Juges 16:17:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Juges 16:17 ; ainsi le mot hébreu לֹֽא־עָלָ֣ה (loala) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.17.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.17.W6.S1) et chaque caractère.