Juges 16:23:14Judg.16.23.W14BAT
שִׁמְשׁ֥וֹן
shimshon
“Samson”
- Translittération
- shim-SHON
- Étendue
- shihm-SHOHN
- API
- /ʃimˈʃoːn/
Signification par langue
- French
- Samson
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shim-SHON
- phraseyour reading level
shim-SHON o-ye-VEI-nu
- clause
va-yo-ME-ru na-TAN e-lo-HEI-nu be-ya-DE-nu ET shim-SHON o-ye-VEI-nu
- sentence
ve-sar-NEI pe-lish-TIM ne-e-se-FU liz-BO-akh ZE-vakh-ga-DOL le-da-GON e-lo-HEI-hem u-le-sim-KHA va-yo-ME-ru na-TAN e-lo-HEI-nu be-ya-DE-nu ET shim-SHON o-ye-VEI-nu
Racine et étymologie
racine š-m-š
“soleil”
En contexte — Juges 16:23
Les princes des Philistins se sont rassemblés pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu , et pour se réjouir. Ils dirent : « Notre dieu a livré Samson, notre ennemi, entre nos mains. »
À propos de cette coordonnée
Juges 16:23:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Juges 16:23 ; ainsi le mot hébreu שִׁמְשׁ֥וֹן (shimshon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.23.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.23.W14.S1) et chaque caractère.