Quiz de vocabulaire — Judges 16:25BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַֽיְהִי֙ (va-ye-HI)

   et il arrivaquebonquand {c’était} bon

2. כי (KI)

   bonquand {c’était} bonleur cœurque

3. טוב (TOV)

   leur cœuret ils direntbonquand {c’était} bon

4. כְּט֣וֹב (ke-TOV)

   appelezquand {c’était} bonleur cœuret ils dirent

5. לִבָּ֔ם (lib-BAM)

   leur cœuret ils direntappelezà Samson

6. וַיֹּ֣אמְר֔וּ (va-yo-ME-ru)

   appelezà Samsonet il s’amusera pour nouset ils dirent

7. קִרְא֥וּ (kir-E-U)

   et il s’amusera pour nouset ils appelèrentappelezà Samson

8. לְשִׁמְשׁ֖וֹן (le-shim-SHON)

   de la maison deà Samsonet il s’amusera pour nouset ils appelèrent

9. וִישַֽׂחֶק־לָ֑נוּ (vi-sa-KHEK-la-NU)

   et il s’amusera pour nouset ils appelèrentde la maison deles prisonniers

10. וַיִּקְרְא֨וּ (va-yik-re-U)

    de la maison deles prisonniersles enchaînéset ils appelèrent

11. לְשִׁמְשׁ֜וֹן (le-shim-SHON)

    les enchaînéset il s’amusaà Samsonles prisonniers

12. מִבֵּ֣ית (mib-BET)

    devant euxde la maison deles enchaînéset il s’amusa

13. האסירים (ha-a-si-RIM)

    les prisonnierset il s’amusadevant euxet ils firent se tenir

14. הָאֲסוּרִ֗ים (ha-a-su-RIM)

    devant euxet ils firent se tenirluiles enchaînés

15. וַיְצַחֵק֙ (va-ytsa-KHEK)

    luientreet il s’amusaet ils firent se tenir

16. לִפְנֵיהֶ֔ם (lif-ne-HEM)

    les colonnesdevant euxluientre

17. וַיַּעֲמִ֥ידוּ (va-ya-a-mi-DU)

    et ils firent se tenirentreles colonneset il arriva

18. אוֹת֖וֹ (o-TO)

    les colonneset il arrivaquelui

19. בֵּ֥ין (BEN)

    quebonentreet il arriva

20. הָעַמּוּדִֽים׃ (ha-am-mu-DIM)

    quand {c’était} bonles colonnesquebon