Juges 16:30:14Judg.16.30.W14BAT
הַמֵּתִים֙
hametim
“les morts”
- Translittération
- ha-me-TIM
- Étendue
- hah-meh-TEEM
- API
- /ham.meːˈtiːm/
Signification par langue
- French
- les morts
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Tséré | « é » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-me-TIM
- phraseyour reading level
va-yih-YU ha-me-TIM
- clause
va-yih-YU ha-me-TIM a-SHER he-MIT be-mo-TO ra-BIM me-a-SHER he-MIT be-kha-YAV
- sentence
va-yo-MER shim-sHON ta-MOT naf-SHI im-pe-lish-TIM va-YET be-KHO-akh va-yi-POL ha-BA-yit al-ha-se-ra-NIM ve-al-kol-ha-AM a-SHER-BO va-yih-YU ha-me-TIM a-SHER he-MIT be-mo-TO ra-BIM me-a-SHER he-MIT be-kha-YAV
En contexte — Juges 16:30
Et Samson dit : « Que mon âme meure avec les Philistins ! » Puis il se pencha avec force, et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui s’y trouvait. Ceux qu’il fit mourir à sa mort furent plus nombreux que ceux qu’il avait fait mourir pendant sa vie.
À propos de cette coordonnée
Juges 16:30:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Juges 16:30 ; ainsi le mot hébreu הַמֵּתִים֙ (hametim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.30.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.30.W14.S1) et chaque caractère.