Juges 16:4:3Judg.16.4.W3BAT
כֵ֔ן
ken
“ainsi”
- Translittération
- KEN
- Étendue
- KEEN
- API
- /ˈkeːn/
Signification par langue
- French
- ainsi
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KEN
- phraseyour reading level
a-kha-REI KEN
- clause
va-ye-HI a-kha-REI KEN va-ye-e-HAV i-SHA be-na-KHAL so-REK
- sentence
va-ye-HI a-kha-REI KEN va-ye-e-HAV i-SHA be-na-KHAL so-REK u-she-MA de-li-LA
Exégèse
Le verset s’ouvre par vayehi {וֽ͏ַיְהִי֙ | wayyĕhî} 'et il arriva', utilisant le vav consécutif pour marquer une transition narrative ; la locution acharei khen {אַחֲרֵי כֵ֔ן | ʾăḥărê kēn} 'après cela' établit la relation temporelle.
En contexte — Juges 16:4
Et il arriva après cela qu’il aima une femme dans la vallée de Sorek , et elle s’appelait Delilah .
À propos de cette coordonnée
Juges 16:4:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Juges 16:4 ; ainsi le mot hébreu כֵ֔ן (ken) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.4.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.4.W3.S1) et chaque caractère.