Juges 16:6:9Judg.16.6.W9BAT
וּבַמֶּ֥ה
uvame
“et en quoi”
- Translittération
- u-va-ME
- Étendue
- oo-vah-MEH
- API
- /uvaˈmːɛ/
Signification par langue
- French
- et en quoi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Segol | « è » bref | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-va-ME
- phraseyour reading level
u-va-ME te-a-SER
- clause
u-va-ME te-a-SER le-a-no-TE-kha
- sentence
va-TO-mer de-li-LA el-shim-sHON ha-gi-DA-na LI ba-ME ko-KHA-kha ga-DOL u-va-ME te-a-SER le-a-no-TE-kha
Exégèse
L’enchaînement bameh kochakha gadol {בַּמֶּה כֹּחֲךָ גָד֑וֹל | bam-meh kō-ḥă-ḵā gā-ḏôl} forme une interrogation emphatique sur la source et l’étendue de la force.
En contexte — Juges 16:6
Alors Dalila dit à Samson : « Révèle-moi, je te prie, en quoi ta force est grande et par quoi on pourrait te lier pour te dompter . »
À propos de cette coordonnée
Juges 16:6:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Juges 16:6 ; ainsi le mot hébreu וּבַמֶּ֥ה (uvame) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.16.6.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.16.6.W9.S1) et chaque caractère.