Quiz de vocabulaire — Judges 17:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּאמֶר֩ (va-yo-MER)

   et il dità luiMikareste

2. ל֨וֹ (LO)

   Mikaresteavec moià lui

3. מִיכָ֜ה (mi-KHA)

   avec moiet sois pour moiMikareste

4. שְׁבָ֣ה (she-VA)

   pour pèreresteavec moiet sois pour moi

5. עִמָּדִ֗י (i-ma-DI)

   avec moiet sois pour moipour pèreet pour prêtre

6. וֶֽהְיֵה־לִי֮ (ve-he-YE-li)

   pour pèreet pour prêtreet moiet sois pour moi

7. לְאָ֣ב (le-AV)

   et moije te donneraipour pèreet pour prêtre

8. וּלְכֹהֵן֒ (u-le-kho-HEN)

   dix {de}et pour prêtreet moije te donnerai

9. וְאָנֹכִ֨י (ve-a-no-KHI)

   et moije te donneraidix {de}argent

10. אֶֽתֶּן־לְךָ֜ (e-TEN-le-KHA)

    dix {de}argentpour les jours {par an}je te donnerai

11. עֲשֶׂ֤רֶת (a-se-RET)

    pour les jours {par an}et une valeur ou une dotationdix {de}argent

12. כֶּ֙סֶף֙ (KE-sef)

    vêtementsargentpour les jours {par an}et une valeur ou une dotation

13. לַיָּמִ֔ים (la-ya-MIM)

    pour les jours {par an}et une valeur ou une dotationvêtementset ta subsistance

14. וְעֵ֥רֶךְ (ve-E-rekh)

    vêtementset ta subsistanceet il allaet une valeur ou une dotation

15. בְּגָדִ֖ים (be-ga-DIM)

    et il allale Lévitevêtementset ta subsistance

16. וּמִחְיָתֶ֑ךָ (u-mikh-ya-TE-kha)

    et il ditet ta subsistanceet il allale Lévite

17. וַיֵּ֖לֶךְ (va-YE-lekh)

    et il allale Léviteet il dità lui

18. הַלֵּוִֽי׃ (ha-le-VI)

    et il dità luiMikale Lévite