Juges 17:5:7Judg.17.5.W7BAT
אֵפוֹד֙
efod
“un éphod”
- Translittération
- e-FOD
- Étendue
- ee-FOHD
- API
- /ʔeːˈfoːd/
Signification par langue
- French
- un éphod
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-FOD
- phraseyour reading level
va-ya-AS e-FOD
- clause
va-ya-AS e-FOD u-te-ra-FIM va-ye-ma-LE ET-YAD a-KHAD mi-ba-NAV va-ye-HI-LO le-kho-HEN
- sentence
ve-ha-ISH mi-KHA LO BET e-lo-HIM va-ya-AS e-FOD u-te-ra-FIM va-ye-ma-LE ET-YAD a-KHAD mi-ba-NAV va-ye-HI-LO le-kho-HEN
Exégèse
Le verbe vayyaas {וַיַּ֤עַשׂ | way-yaʿaś} introduit les objets rituels coordonnés ephod uterafim {אֵפוֹד וּתְרָפִים | ʾê-phōḏ ū-tə-rā-p̄îm}, soulignant leur dimension technique et idolâtre.
Racine et étymologie
“vêtement sacerdotal”
En contexte — Juges 17:5
Quant à Mica, il avait chez lui un sanctuaire de Dieu ; il fabriqua un éphod et des théraphim, puis il consacra la main de l’un de ses fils, qui devint son prêtre .
À propos de cette coordonnée
Juges 17:5:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Juges 17:5 ; ainsi le mot hébreu אֵפוֹד֙ (efod) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.17.5.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.17.5.W7.S1) et chaque caractère.