| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:11:1 ⧉וַיִּסְע֤וּvayiseupartirent Judges 18:11:2 ⧉מִשָּׁם֙mishamde là Judges 18:11:3 ⧉מִמִּשְׁפַּ֣חַתmimmishpakhatdu clan de Judges 18:11:4 ⧉הַדָּנִ֔יhadaneele Danite Judges 18:11:5 ⧉מִצָּרְעָ֖הmitsoraade Tsora Judges 18:11:6 ⧉וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑לoomeheshtaolet d'Eshthaol Judges 18:11:7 ⧉שֵֽׁשׁ־מֵא֣וֹתsheshmehotsix cents Judges 18:11:8 ⧉אִ֔ישׁeeshhommes Judges 18:11:9 ⧉חָג֖וּרkhagurarmés Judges 18:11:10 ⧉כְּלֵ֥יkeleearmes de Judges 18:11:11 ⧉מִלְחָמָֽה׃milkhamaaguerre |
| 11. Traduction Formelle Alors, de là partirent six cents hommes de la famille des Danites, de Tsorea et d’Eschthaol, ceints d’armes de guerre. |
| 11. Traduction Dynamique Ainsi, six cents hommes du clan des Danites quittèrent Tsorea et Eschthaol, équipés. |