Juges 18:3:1Judg.18.3.W1BAT
הֵ֚מָּה
hema
“ils”
- Translittération
- HE-ma
- Étendue
- HEE-mah
- API
- /ˈheːm.maː/
Signification par langue
- French
- ils
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Tséré | « é » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HE-ma
- clause
HE-ma IM-BET mi-KHA ve-HE-ma hi-KI-ru ET-KOL ha-NA-ar ha-le-VI
- sentence
HE-ma IM-BET mi-KHA ve-HE-ma hi-KI-ru ET-KOL ha-NA-ar ha-le-VI va-ya-SU-ru SHAM va-yo-ME-ru LO MI-he-vi-A-kha ha-LOM u-MA-a-TA O-se ba-ZE u-ma-LE-kha PO
Exégèse
Le verset débute par hemah {הֵמָּה | hêmmāh} 'eux' associé à im-bet Mikha {עִם־בֵּית מִיכָה | ʿim-bêt mî-ḵāh} 'avec la maison de Mica', établissant la scène.
Racine et étymologie
racine m-hmem-he
“quoi”
En contexte — Juges 18:3
Près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite ; ils s’approchèrent de lui et lui dirent : « Qui t’a fait venir ici ? Que fais-tu dans ce lieu ? Qu’as-tu ici ? »
À propos de cette coordonnée
Juges 18:3:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Juges 18:3 ; ainsi le mot hébreu הֵ֚מָּה (hema) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.18.3.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.18.3.W1.S1) et chaque caractère.