Juges 18:31:4Judg.18.31.W4BAT
מִיכָ֖ה
mikha
“Mika”
- Translittération
- mi-KHA
- Étendue
- mee-KHAA
- API
- /miːˈħaː/
Signification par langue
- French
- Mika
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mi-KHA
- phraseyour reading level
et-PE-sel mi-KHA
- clause
va-ya-SI-mu la-HEM et-PE-sel mi-KHA a-SHER a-SA
- sentence
va-ya-SI-mu la-HEM et-PE-sel mi-KHA a-SHER a-SA kol-ye-ME he-YOT BET-ha-e-lo-HIM be-shi-LO
Exégèse
L'ordre wayyiqtol vayasimu {וַיָּשִׂימוּ | way-yā-śî-mû} pose dès l'ouverture une action principale, renforcée par la particule et {אֶת־ | ʾet} marquant directement l'objet pesel mikha {פֶּ֥סֶל מִיכָ֖ה | pe-sẹl mî-ḵā}, suivi de la proposition relative asher asah {אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה | ʾă-šer ʿā-śāh} introduite par le pronom relatif asher.
En contexte — Juges 18:31
Et ils placèrent pour eux l'image taillée de Mica, qu'il avait faite, durant tous les jours où la maison de Dieu était à Silo .
À propos de cette coordonnée
Juges 18:31:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Juges 18:31 ; ainsi le mot hébreu מִיכָ֖ה (mikha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.18.31.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.18.31.W4.S1) et chaque caractère.