Juges 19:1:5Judg.19.1.W5BAT

אֵ֣ין

“il n’y avait pas”

Translittération: EN
Étendue: EEN
API: /ˈʔeːn/

Signification par langue

French: il n’y avait pas

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tséré	« é » long
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
EN
phraseyour reading level
EN beh-yis-rah-EL
clause
va-ye-HI ba-ya-MIM ha-HEM oo-MEH-lekh EN beh-yis-rah-EL
sentence
va-ye-HI ba-ya-MIM ha-HEM oo-MEH-lekh EN beh-yis-rah-EL va-ye-HI ISH le-VI GAR be-yar-ke-TE har-e-fra-YIM va-yik-KAKH-lo i-SHA pi-LE-gesh mi-BET LE-khem ye-hu-DA

Exégèse

L’expression u-melekh ein be-yisrael {וּמֶלֶךְ אֵין בְּיִשְׂרָאֵל | û-me-lekh ʾēn bə-yis-rā-ʾēl} ‘il n’y avait pas de roi en Israël’ illustre la négation existentielle.

En contexte — Juges 19:1

Dans ces jours-là, il n’y avait pas de roi en Israël ; un homme lévite séjournait à l’extrémité de la montagne d’Éphraïm. Il prit pour lui une femme concubine de Bethléem de Juda.

À propos de cette coordonnée

Juges 19:1:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Juges 19:1 ; ainsi le mot hébreu אֵ֣ין (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.19.1.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.19.1.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 19:1 Lire Juges 19