Quiz de vocabulaire — Judges 19:10BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלֹֽא־אָבָ֤ה (veh-LOH-ah-VAA)

   mais ne voulut pasl’hommepasser la nuitse leva

2. הָאִישׁ֙ (ha-ISH)

   passer la nuitse levapartitl’homme

3. לָל֔וּן (la-LOON)

   partitarrivapasser la nuitse leva

4. וַיָּ֣קָם (vah-YAA-kam)

   en face dese levapartitarriva

5. וַיֵּ֗לֶךְ (vah-YEH-lekh)

   partitarrivaen face deJébus

6. וַיָּבֹא֙ (vah-YAA-vo)

   en face deJébusc’estarriva

7. עַד־נֹ֣כַח (ad-NO-khakh)

   c’estJérusalemen face deJébus

8. יְב֔וּ (ye-VUS)

   avec luiJébusc’estJérusalem

9. הִ֖יא (hi)

   c’estJérusalemavec luiune paire de

10. יְרוּשָׁלָ֑͏ִם (ye-ru-sha-LIM)

    avec luiune paire deânesJérusalem

11. וְעִמּ֗וֹ (veh-IH-MOH)

    ânessellésavec luiune paire de

12. צֶ֤מֶד (TSE-med)

    et sa concubine étaitune paire deânessellés

13. חֲמוֹרִים֙ (kha-mo-RIM)

    ânesselléset sa concubine étaitmais ne voulut pas

14. חֲבוּשִׁ֔ים (kha-vu-SHIM)

    et sa concubine étaitmais ne voulut pasl’hommesellés

15. וּפִילַגְשׁ֖וֹ (oo-FEE-lag-SHO)

    l’hommepasser la nuitet sa concubine étaitmais ne voulut pas

16. עִמּֽוֹ׃ (ih-MOH)

    se levaavec luil’hommepasser la nuit