Quiz de vocabulaire — Judges 19:12BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-yo-MER)

   dità luison maîtrene pas

2. אֵלָיו֙ (eh-LAV)

   son maîtrene pasnous nous détourneronsà lui

3. אֲדֹנָ֔יו (a-do-NAV)

   nous nous détourneronsvers une ville deson maîtrene pas

4. לֹ֤א (LO)

   un étrangerne pasnous nous détourneronsvers une ville de

5. נָסוּר֙ (na-SUR)

   nous nous détourneronsvers une ville deun étrangerqui

6. אֶל־עִ֣יר (ehl-IR)

   un étrangerquinon des fils devers une ville de

7. נָכְרִ֔י (na-khe-RI)

   non des fils deIsraëlun étrangerqui

8. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

   iciquinon des fils deIsraël

9. לֹֽא־מִבְּנֵ֥י (lo-mib-be-NEI)

   non des fils deIsraëlicinous passerons

10. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

    icinous passeronsjusqu’à GuibeaIsraël

11. הֵ֑נָּה (HE-na)

    jusqu’à Guibeaditicinous passerons

12. וְעָבַ֖רְנוּ (ve-a-VAR-nu)

    à luinous passeronsjusqu’à Guibeadit

13. עַד־גִּבְעָֽה׃ (ad-GIV-AA)

    jusqu’à Guibeadità luison maître