Juges 19:22:5Judg.19.22.W5BAT
אַנְשֵׁ֨י
anshe
“hommes de”
- Translittération
- an-SHE
- Étendue
- ahn-SHEH
- API
- /ʔanˈʃeː/
Signification par langue
- French
- hommes de
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
an-SHE
- phraseyour reading level
veh-hi-NEH an-SHE ha-IR
- clause
HE-ma mee-ti-VEEM et-li-BAM veh-hi-NEH an-SHE ha-IR an-SHE be-NEY-beh-li-YA-al na-sa-BU et-ha-BA-yit mit-da-PE-KIM al-ha-DA-let
- sentence
HE-ma mee-ti-VEEM et-li-BAM veh-hi-NEH an-SHE ha-IR an-SHE be-NEY-beh-li-YA-al na-sa-BU et-ha-BA-yit mit-da-PE-KIM al-ha-DA-let va-yohm-RU el-ha-ISH BA-al ha-BA-yit ha-za-KEN leh-MOR ho-TSE et-ha-ISH a-sher-BA el-BET-kha veh-neh-DAH-eh-NOO
Exégèse
La suite anshei ha-ir anshei benei beliyaal {אַנְשֵׁי הָעִיר, אַנְשֵׁי בְנֵי בְלִיַּעַל | ʾan-šê hā-ʿîr, ʾan-šê bə-nê bəlî-yaʿal} forme une chaîne génitive doublée soulignant l’identité perverse des assaillants.
En contexte — Juges 19:22
Alors qu’ils se réjouissaient, voici que des hommes de la ville, des fils de beliyaal entourèrent la maison et frappèrent à la porte ; ils dirent à l’homme, maître de la maison, le vieillard : « Fais sortir l’homme qui est entré dans ta maison, afin que nous le connaissions . »
À propos de cette coordonnée
Juges 19:22:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Juges 19:22 ; ainsi le mot hébreu אַנְשֵׁ֨י (anshe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.19.22.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.19.22.W5.S1) et chaque caractère.