Quiz de vocabulaire — Judges 19:22BAT

Que signifie ce mot ?

1. הֵמָּה֮ (HE-ma)

   ilsréjouissantleurs cœurset voici

2. מֵיטִיבִ֣ים (mee-ti-VEEM)

   leurs cœurset voicihommes deréjouissant

3. אֶת־לִבָּם֒ (et-li-BAM)

   hommes dela villeleurs cœurset voici

4. וְהִנֵּה֩ (veh-hi-NEH)

   vaurienset voicihommes dela ville

5. אַנְשֵׁ֨י (an-SHE)

   hommes dela villevauriensencerclèrent

6. הָעִ֜יר (ha-IR)

   vauriensencerclèrentla maisonla ville

7. אַנְשֵׁ֣י (an-SHE)

   la maisonfrappanthommes deencerclèrent

8. בְנֵֽי־בְלִיַּ֗עַל (be-NEY-beh-li-YA-al)

   sur la portevauriensla maisonfrappant

9. נָסַ֙בּוּ֙ (na-sa-BU)

   encerclèrentfrappantsur la porteils dirent

10. אֶת־הַבַּ֔יִת (et-ha-BA-yit)

    sur la porteils direntà l’hommela maison

11. מִֽתְדַּפְּקִ֖ים (mit-da-PE-KIM)

    à l’hommemaître defrappantils dirent

12. עַל־הַדָּ֑לֶת (al-ha-DA-let)

    le vieil hommesur la porteà l’hommemaître de

13. וַיֹּאמְר֗וּ (va-yohm-RU)

    ils direntmaître dele vieil hommedisant

14. אֶל־הָ֠אִישׁ (el-ha-ISH)

    le vieil hommedisantfais sortirà l’homme

15. בַּ֣עַל (BA-al)

    fais sortirl’hommemaître dedisant

16. הַבַּ֤יִת (ha-BA-yit)

    qui est venula maisonfais sortirl’homme

17. הַזָּקֵן֙ (ha-za-KEN)

    le vieil hommel’hommequi est venudans ta maison

18. לֵאמֹ֔ר (leh-MOR)

    qui est venudans ta maisonnous le connaissionsdisant

19. הוֹצֵ֗א (ho-TSE)

    nous le connaissionsilsfais sortirdans ta maison

20. אֶת־הָאִ֛ישׁ (et-ha-ISH)

    réjouissantl’hommenous le connaissionsils

21. אֲשֶׁר־בָּ֥א (a-sher-BA)

    qui est venuilsréjouissantleurs cœurs

22. אֶל־בֵּיתְךָ֖ (el-BET-kha)

    réjouissantleurs cœurset voicidans ta maison

23. וְנֵדָעֶֽנּוּ׃ (veh-neh-DAH-eh-NOO)

    et voicihommes denous le connaissionsleurs cœurs