Quiz de vocabulaire — Judges 19:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּ֨קָם (va-ya-KAM)

   se levason maîtrele matinouvrit

2. אֲדֹנֶ֜יהָ (a-do-NE-ha)

   le matinouvritportes deson maître

3. בַּבֹּ֗קֶר (ba-BO-ker)

   portes dela maisonle matinouvrit

4. וַיִּפְתַּח֙ (va-yif-TAKH)

   sortitouvritportes dela maison

5. דַּלְת֣וֹת (dal-TOt)

   portes dela maisonsortitaller

6. הַבַּ֔יִת (ha-BA-yit)

   sortitallersur son cheminla maison

7. וַיֵּצֵ֖א (va-ye-TSE)

   sur son cheminvoicisortitaller

8. לָלֶ֣כֶת (la-LE-khet)

   la femmeallersur son cheminvoici

9. לְדַרְכּ֑וֹ (le-dar-KO)

   sur son cheminvoicila femmesa concubine

10. וְהִנֵּ֧ה (ve-hi-NE)

    la femmesa concubinecouchéevoici

11. הָאִשָּׁ֣ה (ha-i-SHA)

    couchéeentrée dela femmesa concubine

12. פִֽילַגְשׁ֗וֹ (fi-lag-SHO)

    et ses mainssa concubinecouchéeentrée de

13. נֹפֶ֙לֶת֙ (no-FE-let)

    couchéeentrée deet ses mainssur le seuil

14. פֶּ֣תַח (PE-takh)

    et ses mainssur le seuilse levaentrée de

15. הַבַּ֔יִת (ha-BA-yit)

    se levason maîtrela maisonsur le seuil

16. וְיָדֶ֖יהָ (ve-ya-DE-ha)

    le matinet ses mainsse levason maître

17. עַל־הַסַּֽף׃ (al-ha-SAF)

    sur le seuilson maîtrele matinouvrit