Quiz de vocabulaire — Judges 19:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּשְׁכֵּ֨ם (va-yash-KEM)

   il se leva tôtle matinaucinquième jour

2. בַּבֹּ֜קֶר (ba-BO-ker)

   aucinquième jourallerle matin

3. בַּיּ֣וֹם (ba-YOM)

   allerditaucinquième jour

4. הַחֲמִישִׁי֮ (ha-kha-mi-SHI)

   père decinquième jourallerdit

5. לָלֶכֶת֒ (la-LE-khet)

   allerditpère dela jeune fille

6. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   père dela jeune fillefortifie, je t'en priedit

7. אֲבִ֣י (a-VI)

   fortifie, je t'en prieton cœurpère dela jeune fille

8. הַֽנַּעֲרָ֗ה (ha-na-a-RA)

   attendezla jeune fillefortifie, je t'en prieton cœur

9. סְעָד־נָא֙ (se-AD-na)

   fortifie, je t'en prieton cœurattendezjusqu'au déclin de

10. לְבָ֣בְךָ֔ (le-vav-KHA)

    attendezjusqu'au déclin dedu jourton cœur

11. וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ (ve-hit-ma-ma-ME-hu)

    du jourmangèrentattendezjusqu'au déclin de

12. עַד־נְט֣וֹת (ad-ne-TOT)

    tous les deuxjusqu'au déclin dedu jourmangèrent

13. הַיּ֑וֹם (ha-YOM)

    du jourmangèrenttous les deuxil se leva tôt

14. וַיֹּאכְל֖וּ (va-YO-khe-lu)

    tous les deuxil se leva tôtle matinmangèrent

15. שְׁנֵיהֶֽם׃ (she-NE-hem)

    le matinautous les deuxil se leva tôt