Juges 20:12:8Judg.20.12.W8BAT

מָ֚ה

“quel”

Translittération: MA
Étendue: MAA
API: /ˈmaː/

Signification par langue

French: quel

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Qamets	« a » long
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
MA
clause
MA ha-ra-AAH ha-ZOT a-SHER nih-ye-TAA ba-KHEM
sentence
va-yish-le-KHOO shiv-TEE yis-ra-EL a-na-SHIM beh-khohl-shiv-TEE vin-ya-MIN leh-MOR MA ha-ra-AAH ha-ZOT a-SHER nih-ye-TAA ba-KHEM

Exégèse

L’interrogatif mah hara’ah hazzot {מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את | mā hā-rāʿâ haz-zōʾt} met l’accent sur l’acte répréhensible.

Racine et étymologie

racine z-m-mz-m-m

“complot”

En contexte — Juges 20:12

Et les tribus d’Israël envoyèrent des hommes dans toutes les tribus de Benjamin pour dire : « Quel est ce mal qui s’est produit parmi vous ? »

À propos de cette coordonnée

Juges 20:12:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Juges 20:12 ; ainsi le mot hébreu מָ֚ה (ma) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.12.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.12.W8.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 20:12 Lire Juges 20