Juges 20:16:2Judg.20.16.W2BAT

הָעָ֣ם

haam

“le peuple”

Translittération: ha-AM
Étendue: haa-AAM
API: /haːˈʕaːm/

Signification par langue

French: le peuple

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הָ + עָ֣ם

↓

ha + am

↓

haam

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Qamets	« a » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ha-AM
phraseyour reading level
mi-KOL ha-AM ha-ZEH
clause
mi-KOL ha-AM ha-ZEH she-VA me-OT ISH ba-KHUR i-TER yad-ye-mi-NO
sentence
mi-KOL ha-AM ha-ZEH she-VA me-OT ISH ba-KHUR i-TER yad-ye-mi-NO kol-ZEH ko-LE-a ba-E-ven el-ha-sa-a-RA ve-LO ya-kha-TI

Exégèse

Le verset s’ouvre par la préposition mi-kōl {מִכֹּל | mi-kōl} exprimant une sélection partitive, suivie de ha-ʿām {הָעָם | hā-ʿām} désignant le groupe global.

En contexte — Juges 20:16

Parmi tout ce peuple, il y avait sept cents hommes d’élite qui ne se servaient pas de leur main droite ; tous ceux-là pouvaient, en lançant une pierre , viser à un cheveu sans le manquer.

À propos de cette coordonnée

Juges 20:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Juges 20:16 ; ainsi le mot hébreu הָעָ֣ם (haam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.16.W2.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 20:16 Lire Juges 20