Juges 20:23:13Judg.20.23.W13BAT

בִנְיָמִ֖ן

vinyamin

“Benjamin”

Translittération: vin-ya-MIN
Étendue: vihn-yah-MIHN
API: /vin.jaːˈmin/

Signification par langue

French: Benjamin

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בִנְ + יָ + מִ֖ן

↓

vin + ya + min

↓

vinyamin

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun	n comme dans nez
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Qamets	« a » long
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Noun final	forme finale du Noun — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
vin-ya-MIN
phraseyour reading level
im-be-NEI vin-ya-MIN
clause
va-ya-a-LU be-NEI-yis-ra-EL va-yiv-KOO lif-NEI-ye-ho-VAH ad-ha-E-rev va-yish-e-A-LU va-ye-ho-VAH leh-MOR ha-o-SIF la-GEH-shet lam-mil-kha-MA im-be-NEI vin-ya-MIN a-KHI
sentence
va-ya-a-LU be-NEI-yis-ra-EL va-yiv-KOO lif-NEI-ye-ho-VAH ad-ha-E-rev va-yish-e-A-LU va-ye-ho-VAH leh-MOR ha-o-SIF la-GEH-shet lam-mil-kha-MA im-be-NEI vin-ya-MIN a-KHI va-yo-MER ye-ho-VAH a-LOO e-LAV

Racine et étymologie

racine bet-nun-yodbet-nun-yod

“fils”

En contexte — Juges 20:23

Les fils d’Israël montèrent et pleurèrent devant le SEIGNEUR jusqu’au soir. Ils interrogèrent ensuite le SEIGNEUR : « Dois-je encore m’avancer pour combattre les fils de Benjamin, mon frère ? » Le SEIGNEUR répondit : « Montez contre lui. »

À propos de cette coordonnée

Juges 20:23:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Juges 20:23 ; ainsi le mot hébreu בִנְיָמִ֖ן (vinyamin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.23.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.23.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 20:23 Lire Juges 20