Quiz de vocabulaire — Judges 20:23BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּעֲל֣וּ (va-ya-a-LU)

   montèrentfils d'Israëlpleurèrentdevant le

2. בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל (be-NEI-yis-ra-EL)

   pleurèrentdevant lejusqu’au soirfils d'Israël

3. וַיִּבְכּ֣וּ (va-yiv-KOO)

   jusqu’au soirconsultèrentpleurèrentdevant le

4. לִפְנֵֽי־יְהוָה֮ (lif-NEI-ye-ho-VAH)

   audevant lejusqu’au soirconsultèrent

5. עַד־הָעֶרֶב֒ (ad-ha-E-rev)

   jusqu’au soirconsultèrentaudisant

6. וַיִּשְׁאֲל֤וּ (va-yish-e-A-LU)

   audisantvais-je encore ajouterconsultèrent

7. בַֽיהוָה֙ (va-ye-ho-VAH)

   vais-je encore ajouters’approcheraudisant

8. לֵאמֹ֔ר (leh-MOR)

   au combatdisantvais-je encore ajouters’approcher

9. הַאוֹסִ֗יף (ha-o-SIF)

   vais-je encore ajouters’approcherau combatavec les fils de

10. לָגֶ֙שֶׁת֙ (la-GEH-shet)

    au combatavec les fils deBenjamins’approcher

11. לַמִּלְחָמָ֔ה (lam-mil-kha-MA)

    Benjaminmon frèreau combatavec les fils de

12. עִם־בְּנֵ֥י (im-be-NEI)

    ditavec les fils deBenjaminmon frère

13. בִנְיָמִ֖ן (vin-ya-MIN)

    Benjaminmon frèreditSEIGNEUR

14. אָחִ֑י (a-KHI)

    ditSEIGNEURmontezmon frère

15. וַיֹּ֥אמֶר (va-yo-MER)

    montezcontre luiditSEIGNEUR

16. יְהוָ֖ה (ye-ho-VAH)

    montèrentSEIGNEURmontezcontre lui

17. עֲל֥וּ (a-LOO)

    montezcontre luimontèrentfils d'Israël

18. אֵלָֽיו׃ (e-LAV)

    montèrentfils d'Israëlpleurèrentcontre lui