Juges 20:25:17Judg.20.25.W17BAT
שֹׁ֥לְפֵי
sholfe
“tirant”
- Translittération
- SHOL-fe
- Étendue
- SHOHL-fee
- API
- /ˈʃol.feː/
Signification par langue
- French
- tirant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Holem | « o » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHOL-fe
- phraseyour reading level
SHOL-fe kha-REV
- clause
kol-E-le SHOL-fe kha-REV
- sentence
va-ye-TSE bin-ya-MIN lik-ra-TAM min-ha-giv-AH ba-YOM ha-she-NI va-yash-khi-TOO viv-NE yis-ra-EL OD she-MO-nat a-SAR E-lef ISH AR-tsa kol-E-le SHOL-fe kha-REV
Exégèse
Artsah {אָרְצָה | ʾār-ṣāh} avec suffixe directionnel souligne l'ampleur sur le sol, et kol-eleh sholfei charev {כָּל־אֵלֶּה שֹׁלְפֵי חָרֶב | kol-ʾêl-leh šōl-p̄ê ḥā-rev} dépeint la condition commune des victimes, toutes armées.
En contexte — Juges 20:25
Benjamin sortit à leur rencontre depuis Guibea, le deuxième jour, et ils abattirent encore en Israël dix-huit mille hommes, tous ceux-ci tirant l’épée.
À propos de cette coordonnée
Juges 20:25:17 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 17 de Juges 20:25 ; ainsi le mot hébreu שֹׁ֥לְפֵי (sholfe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.25.W17, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.25.W17.S1) et chaque caractère.