Juges 20:26:13Judg.20.26.W13BAT

בַיּוֹם־הַה֖וּא

bayyomhahu

“en ce jour-là”

Translittération: bay-YOM-ha-HU
Étendue: bah-YOHM-hah-HOO
API: /bajˈjoːm.haˈhuː/

Signification par langue

French: en ce jour-là

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

בַ + יּוֹם + הַ + ה֖וּא

↓

bay + yom + ha + hu

↓

bayyomhahu

Analyse de l'alphabet

	Beth	b avec dagesh ; v sans dagesh
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
bay-YOM-ha-HU
phraseyour reading level
va-ya-TSU-mu bay-YOM-ha-HU
clause
va-ya-a-LU khol-be-NE yis-ra-EL ve-khol-ha-AM va-ya-VO-u BEIT-EL va-yiv-KU va-ye-she-VU SHAM lif-NE Ye-ho-VAH va-ya-TSU-mu bay-YOM-ha-HU ad-ha-A-rev
sentence
va-ya-a-LU khol-be-NE yis-ra-EL ve-khol-ha-AM va-ya-VO-u BEIT-EL va-yiv-KU va-ye-she-VU SHAM lif-NE Ye-ho-VAH va-ya-TSU-mu bay-YOM-ha-HU ad-ha-A-rev va-ya-a-LU o-LOT u-she-la-MIM lif-NE Ye-ho-VAH

Racine et étymologie

racine y-w-my-w-m

“jour”

En contexte — Juges 20:26

Alors tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent à Béthel. Ils pleurèrent et demeurèrent là devant le SEIGNEUR ; ce jour-là, ils jeûnèrent jusqu’au soir et offrirent des holocaustes ainsi que des sacrifices de paix devant le SEIGNEUR.

À propos de cette coordonnée

Juges 20:26:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Juges 20:26 ; ainsi le mot hébreu בַיּוֹם־הַה֖וּא (bayyomhahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Judg.20.26.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Judg.20.26.W13.S1) et chaque caractère.

Lire Juges 20:26 Lire Juges 20