Quiz de vocabulaire — Judges 20:45BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּפְנ֞וּ (va-yif-NOO)

   et ils se tournèrentet ils s'enfuirentvers le désertvers le rocher de

2. וַיָּנֻ֤סוּ (va-ya-NOO-su)

   vers le désertvers le rocher deRimmonet ils s'enfuirent

3. הַמִּדְבָּ֙רָה֙ (ha-mid-ba-RA)

   Rimmonet ils les abattirentvers le désertvers le rocher de

4. אֶל־סֶ֣לַע (el-SE-la)

   sur les routesvers le rocher deRimmonet ils les abattirent

5. הָֽרִמּ֔וֹן (ha-rim-MON)

   Rimmonet ils les abattirentsur les routescinq

6. וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ (va-yoh-leh-loo-HOO)

   sur les routescinqmilleet ils les abattirent

7. בַּֽמְסִלּ֔וֹת (ba-me-si-LOT)

   millehommessur les routescinq

8. חֲמֵ֥שֶׁת (kha-ME-shet)

   et ils les poursuivirent de prèscinqmillehommes

9. אֲלָפִ֖ים (a-la-FIM)

   millehommeset ils les poursuivirent de prèsaprès lui

10. אִ֑ישׁ (ISH)

    et ils les poursuivirent de prèsaprès luijusqu’à Gidomhommes

11. וַיַּדְבִּ֤יקוּ (va-yad-BI-ku)

    jusqu’à Gidomet ils frappèrentet ils les poursuivirent de prèsaprès lui

12. אַחֲרָיו֙ (a-kha-RAW)

    d’euxaprès luijusqu’à Gidomet ils frappèrent

13. עַד־גִּדְעֹ֔ם (ad-gid-OM)

    jusqu’à Gidomet ils frappèrentd’euxdeux mille

14. וַיַּכּ֥וּ (va-yak-KU)

    d’euxdeux milleet ils se tournèrentet ils frappèrent

15. מִמֶּ֖נּוּ (mi-MEN-nu)

    et ils se tournèrentet ils s'enfuirentd’euxdeux mille

16. אַלְפַּ֥יִם (al-pa-YEEM)

    vers le désertdeux milleet ils se tournèrentet ils s'enfuirent

17. אִֽישׁ׃ (ISH)

    hommeset ils s'enfuirentvers le désertvers le rocher de